Conditions générales
Vous déclarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné par le gouvernement américain comme un pays soutenant le terrorisme, et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou soumises à des restrictions établie par le gouvernement américain. Le présent accord représente l’intégralité de l’accord concernant l’objet du présent accord entre les parties et remplace tous les accords et représentations antérieurs entre elles. Le présent accord ne peut être modifié que par un écrit signé par les deux parties ou conformément aux dispositions de l’article 13. Si une disposition de cet accord est jugée inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition ne sera réformée que dans la mesure nécessaire pour la rendre applicable. Tous les avis ou autres communications fournis par DEVAR en vertu du présent accord, y compris ceux concernant les modifications du présent accord, seront donnés: (i) par courrier électronique ; ou (ii) par affichage sur la Plateforme. Pour les notifications effectuées par courrier électronique, la date de réception sera considérée comme la date à laquelle la notification est effectuée. Pour les notifications effectuées par affichage sur la plateforme, la date de cet affichage sera considérée comme la date à laquelle la notification est effectuée. L’absence d’action de DEVAR en cas de violation du présent accord par le preneur de licence ou d’autres personnes ne constitue pas une renonciation et ne limite pas les droits de DEVAR en ce qui concerne cette violation ou toute autre violation ultérieure. Le présent accord est personnel au preneur de licence et ne peut être cédé ou transféré pour quelque raison que ce soit sans le consentement de DEVAR et toute action ou conduite en violation de ce qui précède sera nulle et sans effet. DEVAR se réserve expressément le droit de céder le présent contrat et de déléguer l’une quelconque de ses obligations en vertu des présentes.
EN CRÉANT UN COMPTE AUPRÈS DE DEVAR ENTERTAINMENT LLC (“NOUS” “NOTRE” “OU” “DEVAR”) ET/OU EN UTILISANT NOS SERVICES (DÉFINIS CI-DESSOUS), VOUS OU L’ENTITÉ OU LA SOCIÉTÉ QUE VOUS REPRÉSENTEZ (LE ” LICENCIÉ “) CONSENTEZ INCONDITIONNELLEMENT À ÊTRE LIÉ(E) PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES (LE «CONTRAT») ET À EN DEVENIR PARTIE PRENANTE. CET ACCORD RÉGIT VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL ET DE LA TECHNOLOGIE DE DEVAR DANS LES ORDINATEURS, LES TÉLÉPHONES PORTABLES/TABLETTES ET AUTRES APPAREILS (LA «TECHNOLOGIE»), L’ACCÈS À LA PLATEFORME DE DEVAR QUI PREND EN CHARGE LA FONCTIONNALITÉ DES SERVICES D’HÉBERGEMENT DE DEVAR POUR L’HÉBERGEMENT DU CONTENU CRÉÉ, TÉLÉCHARGÉ OU PARTAGÉ À L’AIDE DE LA TECHNOLOGIE OU DE LA PLATEFORME (LES «SERVICES D’HÉBERGEMENT»), AINSI QUE D’AUTRES PRODUITS ET SERVICES QUE DEVAR PEUT FOURNIR (COLLECTIVEMENT, LES «SERVICES»). SI VOUS CONCLUEZ CET ACCORD AU NOM D’UNE ORGANISATION OU D’UNE ENTITÉ, VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ PAR LES PRÉSENTES QUE VOUS ÊTES AUTORISÉ À LIER CETTE ORGANISATION OU ENTITÉ À CES CONDITIONS. LE TÉLÉCHARGEMENT, L’INSTALLATION OU L’UTILISATION CONTINUE DES SERVICES PAR LE TITULAIRE DE LA LICENCE VAUT ÉGALEMENT ACCEPTATION DES CONDITIONS DU PRÉSENT ACCORD. SI LE PRENEUR DE LICENCE N’ACCEPTE PAS INCONDITIONNELLEMENT TOUTES LES CONDITIONS DE CET ACCORD, IL N’AURA PAS LE DROIT D’UTILISER LA TECHNOLOGIE ET/OU LES SERVICES. SI CES CONDITIONS SONT CONSIDÉRÉES COMME UNE OFFRE, L’ACCEPTATION EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À L’ENSEMBLE DE CES CONDITIONS, À L’EXCLUSION DE TOUTE AUTRE CONDITION.
1. COMPTE.
Le preneur de licence crée un compte et choisit un mot de passe et un nom d’utilisateur («identifiant DEVAR») pour accéder aux services et les utiliser. Le preneur de licence s’engage à fournir des informations exactes, complètes et à jour sur son compte. Le preneur de licence est responsable du maintien de la sécurité de son compte, de ses mots de passe (y compris, mais sans s’y limiter, les mots de passe d’administration et d’utilisateur) et de ses fichiers, ainsi que de toutes les utilisations de son compte avec ou sans sa connaissance ou son consentement. Le preneur de licence coopère également avec DEVAR pour établir un mot de passe ou d’autres procédures permettant de vérifier que seuls les employés désignés du preneur de licence ont accès aux fonctions administratives des services. Le preneur de licence veillera à ce que ces employés désignés ne transfèrent pas leurs comptes à des tiers sans notre accord écrit préalable.
2. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.
a. Licence limitée d’accès à la Plateforme. Sous réserve du respect intégral des conditions du présent accord, nous accordons par la présente au preneur de licence une licence limitée, personnelle, non sous-licenciable, non transférable, libre de redevances et non exclusive d’utilisation et d’accès à la plateforme DEVAR et au portail en ligne, uniquement à des fins commerciales internes.
b. Licence limitée d’utilisation de la technologie. Sous réserve du respect intégral des conditions du présent accord, nous accordons par la présente au preneur de licence une licence limitée, personnelle, non sous-licenciable, non transférable, libre de redevances et non exclusive d’utilisation de la technologie dans le seul but de permettre au preneur de licence de créer (en stricte conformité avec notre documentation utilisateur officielle) des applications logicielles ou, si DEVAR vous autorise à le faire, des applications web sur votre propre site web (chaque «application») et qui peuvent communiquer avec la plateforme, ainsi qu’à d’autres fins autorisées par écrit par nos soins.
c. Licence limitée de distribution de la technologie dans l’application du titulaire de la licence. Sous réserve du respect intégral des conditions du présent accord, nous accordons par la présente au titulaire de la licence une licence limitée, personnelle, non sous-licenciable, non transférable, libre de redevances et non exclusive pour distribuer la technologie sous forme de code objet uniquement dans le cadre d’une application, et uniquement sous réserve d’un accord de licence pour l’utilisateur final qui protège au moins autant nos droits de propriété sur la technologie que ceux contenus dans le présent accord. Sans limiter ce qui précède, ces conditions générales incluront des conditions au bénéfice de DEVAR concernant (a) les restrictions sur l’ingénierie inverse (dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable); (b) l’exclusion de garanties; et (c) la limitation de responsabilité, qui seront toutes au moins aussi avantageuses pour DEVAR que celles contenues dans le présent accord.
d. Licence limitée d’utilisation de l’échantillon d’application. Sous réserve du respect intégral des conditions du présent accord, nous accordons par la présente au preneur de licence une licence limitée, personnelle, non sous-licenciable, non transférable, libre de redevances et non exclusive pour télécharger et utiliser l’exemple d’application disponible par DEVAR pour le téléchargement (l’«exemple d’application») uniquement dans le but d’évaluer l’exemple d’application et la fonctionnalité de la technologie.
e. Services d’hébergement. Si le titulaire de la licence choisit d’utiliser les services d’hébergement, (i) le titulaire de la licence doit également se conformer aux conditions générales des services d’hébergement ci-dessous, qui sont intégrées au présent contrat, et (ii) sous réserve du respect intégral des conditions du présent contrat, nous accordons par la présente au titulaire de la licence une licence limitée, personnelle, ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence, non transférable, libre de redevance et non exclusive pour utiliser les services d’hébergement et y accéder uniquement à des fins commerciales internes.
3. RESTRICTIONS.
Le licencié n’utilisera pas les services pour créer, développer ou poursuivre un programme actuel ou proposé qui est en concurrence avec la technologie. Si le preneur de licence a l’intention de lancer un tel programme, il en informera DEVAR dans les plus brefs délais, n’utilisera pas dans le cadre de ce programme (que ce soit à des fins de conseil, d’examen ou autres) du personnel ayant eu accès à une partie de la technologie, et n’utilisera aucune partie de la technologie ou de la propriété intellectuelle connexe dans le cadre de ce programme. A l’exception du droit limité du Licencié de distribuer la Technologie sous forme de code objet conformément à l’article 2, le Licencié ne divulguera pas (ou n’autorisera pas l’accès à) la Technologie (ou toute information dérivée) à un tiers et limitera l’accès à la Technologie (et à toute information dérivée) aux personnes qui développent l’Application et qui sont liées par le présent accord («Utilisateurs Autorisés»). Pour s’acquitter de cette obligation, le Titulaire de la licence appliquera au moins les mêmes mesures de sécurité que celles qu’il utilise pour protéger ses propres informations les plus confidentielles. Le titulaire de la licence ne doit pas (et ne doit pas autoriser ou encourager un tiers à): (i) faire de l’ingénierie inverse ou tenter de découvrir le code source de tout aspect des Services (sauf dans la mesure où une telle restriction est interdite par la loi applicable), (ii) modifier, traduire ou créer des œuvres dérivées basées sur les Services; (iii) sauf autorisation expresse dans les présentes, utiliser les Services à des fins de partage de temps ou de bureau de services ou à toute autre fin que son propre usage et bénéfice; ou (iv) utiliser les Services autrement qu’en conformité avec le présent Contrat et dans le respect de toutes les lois et réglementations en vigueur. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.
4. MODIFICATIONS DE LA TECHNOLOGIE.
L’application du preneur de licence sera compatible à 100 % avec la technologie et la plate-forme (y compris les modifications fournies au preneur de licence par DEVAR qui seront mises en œuvre dans l’application dans les plus brefs délais). Le titulaire de la licence comprend et accepte que nous puissions cesser à tout moment de prendre en charge les anciennes versions ou versions de la technologie. Nous pouvons également mettre à jour automatiquement la version des services que le titulaire de la licence utilise, y compris, sans s’y limiter, la technologie installée sur chaque appareil (chacun étant un «appareil») des utilisateurs finaux du titulaire de la licence.
5. FRAIS.
Certaines versions ou fonctionnalités de la Technologie peuvent actuellement être gratuites, mais nous nous réservons le droit de mettre à disposition certaines fonctionnalités supplémentaires, mises à jour ou nouvelles versions/publications uniquement moyennant paiement. Si le Titulaire de licence choisit d’acheter de tels services, il paiera à DEVAR des frais pour le service en question («Frais»). Nous ne vous facturerons pas de frais sans votre autorisation préalable. Sauf accord écrit contraire, tous les frais sont facturés mensuellement et toutes les factures émises dans le cadre du présent contrat sont payables en dollars américains dans un délai de trente (30) jours à compter de la date de la facture. Les factures en souffrance sont soumises à des intérêts sur tout solde impayé, à hauteur de 1,5% par mois ou du montant maximum autorisé par la loi sur la protection de l’environnement, si celui-ci est inférieur.
6. AMÉLIORATIONS.
Le preneur de licence peut de temps à autre fournir des suggestions, des commentaires ou d’autres informations à DEVAR en ce qui concerne les services («informations»). Les commentaires, même s’ils sont désignés comme confidentiels par le preneur de licence, ne créent aucune obligation de confidentialité pour DEVAR, nonobstant toute autre disposition. Le preneur de licence accorde à DEVAR une licence non exclusive, mondiale, perpétuelle, irrévocable, transférable, pouvant faire l’objet d’une sous-licence, libre de redevances et entièrement payée, lui permettant d’utiliser et d’exploiter le retour d’information à quelque fin que ce soit.
7. CONFIDENTIALITÉ.
Collecte des données. Chaque partie (la «partie destinataire») comprend que l’autre partie (la «partie divulgatrice») a divulgué ou peut divulguer des informations relatives à la technologie ou à l’activité de la partie divulgatrice (ci-après dénommées «informations exclusives» de la partie divulgatrice).
a. Utilisation et non-divulgation. La partie destinataire accepte: (i) de ne pas divulguer à des tiers ces informations exclusives, (i) de ne donner accès à ces informations exclusives qu’aux employés qui ont besoin d’y accéder aux fins du présent accord, et (iii) de prendre les mêmes précautions de sécurité pour se protéger contre la divulgation ou l’utilisation non autorisée de ces informations exclusives que celles qu’elle prend pour ses propres informations exclusives, mais en aucun cas une partie n’appliquera des précautions moins que raisonnables pour protéger ces informations exclusives. La partie divulgatrice accepte que ce qui précède ne s’applique pas aux informations dont la partie destinataire peut prouver (a) qu’elles sont ou deviennent généralement accessibles au public sans action ou implication de la partie destinataire, ou (b) qu’elles étaient en sa possession ou connues d’elle avant d’être reçues de la partie divulgatrice, ou (c) qu’elles lui ont été légitimement divulguées sans restriction par un tiers, ou (d) qu’elles ont été développées de manière indépendante sans utilisation d’informations exclusives de la partie divulgatrice. Aucune disposition du présent accord n’empêche la partie destinataire de divulguer les informations exclusives en vertu d’une décision judiciaire ou gouvernementale, à condition que la partie destinataire donne à la partie divulgatrice un préavis raisonnable de cette divulgation afin de contester cette décision. Nonobstant toute autre disposition, DEVAR est autorisée à divulguer (y compris par l’affichage du logo du preneur de licence) que le preneur de licence est l’un de ses clients (y compris dans sa publicité et ses documents de marketing).
b. Données du preneur de licence. Le preneur de licence accepte et consent par la présente à ce que DEVAR recueille certaines données et informations en rapport avec l’utilisation par le preneur de licence de la technologie dans une application que DEVAR peut utiliser à des fins commerciales (collectivement, les «données du preneur de licence») : Pour éviter toute ambiguïté, le Licencié conservera tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Données du Licencié, y compris la propriété intellectuelle ou la légalité, la fiabilité, l’adéquation et la propriété intellectuelle ou le droit d’utilisation de toutes les Données du Licencié. Veuillez consulter notre politique de confidentialité et notre addendum sur le traitement des données pour en savoir plus sur les données du licencié que DEVAR recueille et sur la manière dont ces informations sont utilisées.
c. Données de l’utilisateur final. Le preneur de licence accepte et consent par la présente à ce que DEVAR recueille certaines données et informations en rapport avec l’utilisation de l’application par les utilisateurs finaux du preneur de licence sur un appareil, que DEVAR peut utiliser à des fins commerciales (collectivement, les «données de l’appareil»): Le preneur de licence déclare et garantit qu’il (i) a obtenu et obtiendra tous les consentements et autorisations (d’autres utilisateurs autorisés ainsi que des utilisateurs finaux de l’application et de chaque appareil) nécessaires pour que le preneur de licence accorde les droits et autorisations de la présente section 7 et pour permettre à DEVAR de collecter, conserver et utiliser légalement les données décrites dans la présente section 7 (y compris, au minimum, la publication d’une politique de confidentialité appropriée); et (ii) se conformera à toutes les lois, règles et réglementations applicables (y compris celles relatives au contrôle de l’exportation). DEVAR fera des efforts commercialement raisonnables pour maintenir la sécurité et l’intégrité des services, des données du preneur de licence et des données de l’appareil. DEVAR n’est pas responsable envers l’utilisateur de l’accès non autorisé aux données de l’utilisateur ou aux données de l’appareil, ni de l’utilisation non autorisée du service, sauf si cet accès est dû à une négligence grave ou à une faute intentionnelle de DEVAR. Le licencié accepte et reconnaît que les données du licencié et les données de l’appareil peuvent être irrémédiablement supprimées si le compte du licencié est en souffrance depuis quatre-vingt-dix (90) jours ou plus. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité et notre Addendum sur le traitement des données pour en savoir plus sur les données relatives à l’appareil que DEVAR recueille et sur la manière dont ces informations sont utilisées.
d. Données anonymes agrégées. Nonobstant toute disposition contraire, le titulaire de la licence reconnaît et accepte que DEVAR puisse (i) utiliser et modifier (sans les divulguer) les données du titulaire de la licence et les données de l’appareil dans le but (A) de fournir les services et tout service d’assistance ou de consultation au titulaire de la licence et (B) de générer des données anonymes agrégées (telles que définies ci-dessous), et (ii) utiliser librement et mettre à disposition des données anonymes agrégées à des fins commerciales de DEVAR (y compris, sans s’y limiter, dans le but d’améliorer, de tester, d’exploiter, de promouvoir et de commercialiser les produits et les services de DEVAR). «Données anonymes agrégées»: données soumises à DEVAR, recueillies par DEVAR ou générées par DEVAR dans le cadre de l’utilisation des services par le titulaire de la licence, mais uniquement sous forme agrégée et anonyme, qui ne peuvent en aucun cas être reliées spécifiquement au titulaire de la licence ou à une personne en particulier.
e. ADDENDUM SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES. CETTE SECTION S’APPLIQUE SI ET DANS LA MESURE OÙ NOUS TRAITONS EN VOTRE NOM DES DONNÉES PERSONNELLES (TELLES QUE DÉFINIES DANS LE DPA) DE CLIENTS OU D’UTILISATEURS FINAUX DU TITULAIRE DE LA LICENCE QUI SONT SOUMISES AU GDPR (TEL QUE DÉFINI DANS LE DPA). EN CONCLUANT LE PRÉSENT ACCORD OU EN UTILISANT NOS SERVICES, VOUS ACCEPTEZ PAR LA PRÉSENTE DE VOUS CONFORMER AUX CONDITIONS DE L’ADDENDUM SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES À L’ADRESSE https://www.mywebar.com/dpa («DPA»), QUI SONT INCORPORÉES PAR RÉFÉRENCE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. Aux fins des Clauses contractuelles types (telles que définies dans le DPA), le Licencié et ses affiliés concernés sont chacun l’exportateur de données, et l’acceptation du présent Contrat par le Licencié sera considérée comme une signature des Clauses contractuelles types et des annexes applicables.
8. INDEMNISATION.
Le preneur de licence défend, indemnise et dégage DEVAR, ses sociétés affiliées et chacun de leurs employés, contractants, directeurs, fournisseurs et représentants de toute responsabilité, réclamation et dépense (y compris les honoraires raisonnables d’avocat) découlant de ou liées à (i) l’utilisation de la licence par le preneur de licence, l’utilisation ou la mauvaise utilisation des services par le titulaire de la licence, un utilisateur autorisé ou les utilisateurs finaux du titulaire de la licence (ii) la violation par le titulaire de la licence de cet accord ou la violation de ses déclarations ou garanties, (iii) la violation par le titulaire de la licence ou tout utilisateur autorisé de tout droit de propriété intellectuelle ou de tout autre droit de toute personne ou entité, ou (iv) une réclamation alléguant que le titulaire de la licence ou l’application du titulaire de la licence viole ou enfreint les droits d’un tiers ou a causé un préjudice à un tiers. DEVAR se réserve le droit d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question faisant l’objet d’une indemnisation par le preneur de licence, auquel cas le preneur de licence aidera DEVAR et coopérera avec elle pour faire valoir toutes les défenses disponibles.
9. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ.
DEVAR FOURNIT LES SERVICES « EN L’ÉTAT » ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, ET REJETTE PAR LA PRÉSENTE TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE PERFORMANCE, D’EXACTITUDE, DE FIABILITÉ ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. CETTE EXCLUSION DE GARANTIE CONSTITUE UNE PARTIE ESSENTIELLE DE CET ACCORD. CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DUREE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER AU PRENEUR DE LICENCE.
10. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.
EN AUCUN CAS ET EN VERTU D’AUCUNE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE, CONTRACTUELLE, LA NÉGLIGENCE, LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, DEVAR OU SES FOURNISSEURS OU REVENDEURS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS LE LICENCIÉ OU TOUTE AUTRE PERSONNE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, PERTE DE CLIENTÈLE, PRÉCISION DES RÉSULTATS, DÉFAILLANCE OU DYSFONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL, OU LES DOMMAGES RÉSULTANT DE L’UTILISATION DES SERVICES PAR LE LICENCIÉ. LA RESPONSABILITE DE DEVAR POUR LES DOMMAGES DE TOUTE NATURE RESULTANT DE CET ACCORD SERA LIMITEE A 100 DOLLARS. CE QUI PRECEDE NE S’APPLIQUE PAS AUX DOMMAGES POUR PREJUDICES CORPORELS QUI, EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE, NE PEUVENT ETRE LIMITEES DE LA SORTE. LES LIMITATIONS PRÉCÉDENTES S’APPLIQUENT MÊME SI LE TITULAIRE DE LA LICENCE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINS ETATS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION ET L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER AU PRENEUR DE LICENCE.
11. DURÉE; résiliation.
Le présent contrat prend effet à la date à laquelle le licencié commence à utiliser les services et reste en vigueur jusqu’à ce qu’il soit résilié conformément à la présente section 11. Le Licencié peut résilier le présent Contrat à tout moment en supprimant ou en cessant d’utiliser les Services. Nous pouvons mettre fin à ce contrat et à l’accès du licencié aux services à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Toutes les licences accordées au preneur de licence en vertu des présentes prennent fin à la résiliation ou à l’expiration du présent accord. Sans limiter ce qui précède, DEVAR peut suspendre ou limiter l’accès ou l’utilisation des services par le preneur de licence si (i) le compte du preneur de licence est en souffrance depuis plus de soixante (60) jours, ou (ii) l’utilisation du service par le preneur de licence entraîne (ou est raisonnablement susceptible d’entraîner) des dommages ou une dégradation matérielle du service qui interfère avec la capacité de DEVAR à fournir l’accès au service à d’autres clients; à condition que, dans le cas du paragraphe (ii): (a) DEVAR s’efforce de bonne foi de collaborer avec le preneur de licence pour résoudre ou atténuer les dommages ou la dégradation afin de résoudre le problème sans recourir à la suspension ou à la limitation; b) avant toute suspension ou limitation, DEVAR s’efforce de manière commercialement raisonnable de fournir au preneur de licence un avis décrivant la nature des dommages ou de la dégradation; et c) DEVAR rétablit l’utilisation ou l’accès aux services par le preneur de licence, selon le cas, si le preneur de licence remédie au problème dans les trente (30) jours suivant la réception de l’avis. Toutes les dispositions du présent accord qui, de par leur nature, doivent survivre à la résiliation survivront à la résiliation, y compris, sans s’y limiter, les obligations de paiement cumulées (le cas échéant), les dispositions relatives à la propriété, les exclusions de garantie, l’indemnisation et les limitations de responsabilité.
12. CHOIX DE LA LOI; Arbitrage.
Le présent accord est régi par les lois de l’État du New Jersey et doit être interprété conformément à celles-ci, sans tenir compte des conflits de lois. Tout litige découlant de l’objet du présent accord ou s’y rapportant sera définitivement réglé en anglais, conformément aux règles simplifiées d’arbitrage et aux procédures judiciaires d’arbitrage et de médiation, suivies par un arbitre commercial possédant une expérience substantielle en matière de propriété intellectuelle et de litiges relatifs aux contrats commerciaux, qui sera choisi sur la liste appropriée d’arbitres conformément auxdites règles. Un jugement sur la sentence rendue par cet arbitre peut être rendu par tout tribunal compétent. Nonobstant l’obligation susmentionnée d’arbitrer les litiges, chaque partie aura le droit de demander une injonction ou d’autres mesures équitables à tout moment, auprès de tout tribunal compétent. Aux fins du présent accord, les parties acceptent la compétence exclusive des tribunaux d’État ou fédéraux situés, respectivement, dans le New Jersey. Tout arbitrage en vertu des présentes conditions se déroulera sur une base individuelle: les arbitrages collectifs et les actions collectives ne sont pas autorisés. LE LICENCIÉ COMPREND ET ACCEPTE QU’EN CONCLUANT CES CONDITIONS, LE LICENCIÉ ET DEVAR RENONCENT CHACUN AU DROIT À UN PROCÈS AVEC JURY OU À LA PARTICIPATION À UNE ACTION COLLECTIVE.
13. MODIFICATIONS DE L’ACCORD.
DEVAR peut modifier l’accord à tout moment, à sa seule discrétion. Dans ce cas, DEVAR en informera le preneur de licence en publiant le contrat modifié sur la plate-forme ou sur le site web de DEVAR, ou par d’autres moyens de communication. Il est important que le preneur de licence examine le contrat chaque fois que DEVAR le modifie, car si le preneur de licence continue à utiliser la plate-forme ou les services après que DEVAR l’a informé de la modification et que le contrat modifié a été publié sur la plate-forme ou sur le site web de DEVAR, le preneur de licence indique à DEVAR qu’il accepte d’être lié par le contrat modifié. Si le preneur de licence n’accepte pas d’être lié par le contrat modifié, il ne peut pas continuer à utiliser la plate-forme ou les services. La plate-forme et les services évoluant au fil du temps, DEVAR peut modifier ou interrompre tout ou partie de la plate-forme ou des services à tout moment et sans préavis, à sa seule discrétion.
14. DIVERS.
Vous déclarez et garantissez que vous n’êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou qui a été désigné par le gouvernement américain comme un pays soutenant le terrorisme et que vous ne figurez pas sur une liste de parties interdites ou soumises à des restrictions du gouvernement américain. Le présent accord représente l’intégralité de l’accord concernant l’objet du présent accord entre les parties et remplace tous les accords et représentations antérieurs entre elles. Le présent accord ne peut être modifié que par un écrit signé par les deux parties ou selon les dispositions de l’article 13. Si une disposition de cet accord est jugée inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition ne sera réformée que dans la mesure nécessaire pour la rendre applicable. Tous les avis ou autres communications fournis par DEVAR en vertu du présent accord, y compris ceux concernant les modifications du présent accord, seront donnés: (i) par courrier électronique; ou (ii) par affichage sur la Plateforme. Pour les notifications effectuées par courrier électronique, la date de réception sera considérée comme la date à laquelle la notification est effectuée. Pour les notifications effectuées par affichage sur la plateforme, la date de cet affichage sera considérée comme la date à laquelle la notification est effectuée. L’absence d’action de DEVAR en cas de violation du présent accord par le preneur de licence ou d’autres personnes ne constitue pas une renonciation et ne limite pas les droits de DEVAR en ce qui concerne cette violation ou toute autre violation ultérieure. Le présent accord est personnel au preneur de licence et ne peut être cédé ou transféré pour quelque raison que ce soit sans le consentement de DEVAR et toute action ou conduite en violation de ce qui précède sera nulle et sans effet. DEVAR se réserve expressément le droit de céder le présent contrat et de déléguer l’une quelconque de ses obligations en vertu de celui-ci.